泊地情報

小浜港   35 30.050N 135 43.940E
Obama Port

艇を留める位置の詳細は下記Google Mapで航空写真を選択し、拡大
Google Map小浜港
Google Map 伊根港→小浜港      
Google Map  小浜港 →越前港厨地区

航路情報:
伊根港→小浜港
小浜港 →越前港厨地区
                           
小浜港をヨットで訪ねる   
                              
小浜港   泊地情報:2009.7.4

小浜港へのアプローチ:
小浜港の直ぐ手前に東から出っ張っている岬に接近して通る。
水深は大丈夫だが岬から四角い釣り人用の筏が20程並んで出っ張っている。
設定航路どおりだとこの筏にぶつかるので右(西)に避ける必用がある。
近づけば良く見える。
35 30.050N 135 43.940Eの灯台は白、よく見える。
白灯台を左に赤灯台を右に見て進み、赤灯台の裏側に入り東岸壁に着ける。
私の場合は東岸壁に船はおらずズット空いていた。横着けも勿論可能。
奥の方が静かだ。
行き止まり奥の北側岸壁には観光船が止まって出入りしていた。

海上保安庁のある港も見たが釣客用の大きな船が出入りしておりヨットが留められる余地は無いように見えた。

食事:何軒もある。
風呂:1分。食文化館600円。
トイレ:9時半過ぎなら食文化館にきれいなトイレがある。それ以外は北側3分に小さなトイレ。
水:トイレ
コインランドリー:ショッピングセンター横。歩いて20分。
食材購入:ショッピングセンターとA-COOPが並んでいる。遠い20分。西友は閉店。
燃料:未確認

泊地情報、航路情報一覧に戻る

 係留状況【Berth】   係留場所【Berth

Obama Port
Google Map Ine Port→Obama Port
Google Map Obama Port→Echizen

July 4, 2009

Approaching Obama Port:
When you approach Obama Port, you will take a route close to a promontory running from the east in front of the port.
While the route has enough depth, there are about 20 square rafts for anglers are deployed from the promontory.
If you take the original planned route, i.e. the red line on my Google map, you hit these rafts.
Then, you need to change the route to the right, i.e. west.
Once you come close to the rafts, you will have a clear view of them.

It is easy to find out the white lighthouse at 35 30.050N 135 43.940E.
Passing by the white lighthouse on your left and the red lighthouse on your right, move into the port.
You move further  behind the red lighthouse and moor at the east quay.

When I reached there, the east quay was always open.
Then you can moor alongside there. The back area was calmer.
The north quay in the back had a sightseeing ship loading passengers.
I also saw another berth place near Coast Guard though, big ships for anglers were coming in and going out.
I didn’t see any open berth space for sailing boats.

There are many restaurants.
A public bathhouse is one minute walk away.
Its JPY600 bath is in Shoku Bunka Kan building, or Food Culture Museum:
http://www1.city.obama.fukui.jp/obm/mermaid/index.php
A clean toilet in Shoku Bunka Kan building opens from 9:30.
Another small toilet is 3 minutes walk away in the north.

Water is available at toilets.
Provisions: A shopping center and A-COOP are 20 minutes walk away.
A coin laundry is next to the shopping center.
Fuel service was not confirmed.

Additional Information for English Version
Obama City has English web site:
https://www1.city.obama.fukui.jp/english/

Return to Cover Page