泊地情報

九州

鹿児島県 トカラ列島 悪石島 やすら浜港 
Yasura-hama Port in Akuseki-jima island, Tokara Islands
29 27.220N 129 35.770E 

艇を留める位置の詳細は下記Google Mapで航空写真を選択し、拡大    
Google Map 宝島 前篭漁港→悪石島 やすら浜
Google Map  悪石島 やすら浜港→中之島 中之島港

航路情報
宝島→悪石島
悪石島 やすら浜港→中之島 中之島港

ヨットで伝説と古い歴史を持つ悪石島を訪れる

九州鹿児島県 トカラ列島 悪石島 やすら浜港   2007.6.7

素晴らしいところです。是非訪れてみてください。
港湾案内で見るよりズット安全な港です。

アプローチ:
港入口はあまり見易いとは言えない。
港湾案内には右手(東側)に灯台が記載さてているが、実際には無い。
遠くから見た場合、防波堤の先端である大型の四角い形が目に入る。
長く伸びたフェリー用の防波堤に沿って奥に進む。
船溜まりは見えない。突き当たりの南から北に伸びる防波堤の左端を右にみて右手奥に進む。
外来艇は南から北に出た防波堤の裏側に横着け。
港が狭くアンカーが他船を邪魔するおそれがある。
また海底をみるとコンクリー製のマスが敷き詰められておりアンカーは利かないと思われる。

漁港の中は非常に静か。
沖縄への下りの際は港湾案内を見て、外海にさらされヨットにはとても不向きだと思っていた。
名瀬や宝で悪石島の港は良いときかされたが確かであった。
また、地元の漁師が台風の時以外はここが一番静かだと言っていた。
他の島でフェリーが着けられない時も悪石で着けられなかったことは無いとのことである。

トイレ:港のフェリー待合所(2階)の下にある。
風呂:歩いて20分ぐらいにかけ流しの素晴らしい温泉がある。無料。
食料店:無い。集落までは崖のような道をのぼり30分ぐらいはかかる。
家が点在しているだけで集積している場所は無い。
水:トイレ

ヨットに非常に好意的。
島は山が海から突き出たようになっている。平家落人伝説他、古い歴史を持った島である。
小さな島なのに美しい自然の中に多くの神社がある。神への結びつきが強いのを感じる。
自然の不思議さを感じさせる素晴らしい島である。
やすら浜は絶壁の下に作られた唯一の港で、是非訪れたい港の一つと言える。

泊地情報、航路情報一覧に戻る

Yasura-hama Port in Akuseki-jima island, Tokara Islands

June 7, 2007
Google Map Yasura-hama Port →Nakano-shima Port
Google Map Maekago Port  in Takara-jima island→Yasura-hama Port

A wonderful and safer-than-expected port. I recommend your visiting.
People are favorable about sailing boats.
The island has a long history such as the story of fleeing Heike warriors.
There are many shrines in the small beautiful island,
which gave me a sense of wonder and connections to God.
Yasura-hama port is the only one port in the island built under the cliff.

Approach: It is not easy to find out the port entrance.
A big square form of the breakwater end can be seen from a long distance.
Move into along the stretch of breakwater for the ferry.
You can’t see the inner boat pool.
At the end of the ferry breakwater, there is another breakwater running from south to north.
Seeing the end of another breakwater on your right,
move into and moor at the back of another breakwater.
As the port space is small, your anchor rope could step in other boats ways.
In addition, as I saw the sea bed is paved with concrete blocks, the anchor will not work.

It was very calm in the port.
When I had checked the port out of the book on the way to Okinawa,
I had thought that it was not good for the sail boat because it exposures to the ocean.
But, local people in Naze and Takara-jima had told me the port was good.
It was true. They said it was the calmest port other than typhoons.
The ferry boat can moor here even when it can not moor at other islands.

Toilet is at the first floor of the ferry station. Water is also available.
There is a wonderful hot spring with no charge 20 minutes walk away.
No food shop. It takes half an hour to a small village through a cliff side path.
The houses are scattered; not grouped together.

Additional Information for English Version

Tokara Islands has 7 inhabited islands and 5 uninhabited islands located
between Yaku-shima and Amami-ohshima in Kagoshima Prefecture.
Japanese web site of Toshima (ten islands in Japanese) Village introduces each island profile.
For Akuseki-jima, visit:

http://www.tokara.jp/profile/akuseki.html

Return to Cover Page